第６回富士山テキスタイルプロジェクト展 ＠富士吉田 ナノリウム

先日の六本木での展示につづいて、
２月２１日から、地元富士吉田市のギャラリー 「ナノリウム」で、
東京造形大学テキスタイル学生×山梨産地のコラボによる

富士山（ふじやま）テキスタイルプロジェクトの成果展示がスタートしています！

第６回富士山テキスタイルプロジェクト展

●会　期：平成２７年２月２１日（土）～３月３日（火）１１時～１９時（２１日は１７：３０～／木曜定休）

●場　所：ギャラリー ナノリウム （山梨県富士吉田市上吉田４５８３－６）

２１日（土）には、学生、ハタヤさん、プロジェクト監修の鈴木マサル先生に、先輩たちや地元の皆さんも駆けつけてオープニングレセプションが盛大に開催されました！

レセプションの様子は、東京造形大学テキスタイルデザイン専攻のブログでご覧ください。

ナノリウムの中からお庭を見たところ。
昨年の記録的な大雪直後のナノリウムと比べてみると、
今年はほんの少し雪が残っている程度です。

気持のよい自然の中でゆっくりと、各チームの力作を見ることができます。

↑熊谷 綾乃さん・顧 真源さん（ともに院１：初参加） × 宮下織物(株)　『　ｋｕｇｉ　』

↑山本 郁子さん（院１年：初参加） × 宮下織物(株)　『　花びらの布　』

↑松尾 美沙さん（学部３年：初参加） × (株)槙田商店　 『　ヒラク　』

↑伊藤 蓮美さん（院１年：初参加） × (有)渡小織物 　『　Fｌｏｒａ　』

↑高橋 佑佳さん（院２年：参加２年目） × 光織物(有) 　『　ひかり／Fabric tile　』

↑鵜飼 甘菜さん（学部３年：初参加） × (有)田辺織物　 『　十二単　』

↑吉本 悠美さん（院２年：参加２年目） × 武藤(株) 　『　Opiyo stole　』

↑坂本 亜子さん（院１年：初参加） × 舟久保織物 　『　食のテキスタイル　』

これまでのコラボプロジェクトに参加した先輩たちの作品は、一部販売もしています。

ナノリウムでの展示は、３月３日（火）まで。

今年は、比較的寒さもおだやかな富士吉田です。
ぜひ、冬の美しい富士山とテキスタイルを楽しみにいらしてください！

第６回富士山テキスタイルプロジェクト展

●会　期：平成２７年２月２１日（土）～３月３日（火）１１時～１９時（２１日は１７：３０～／木曜定休）

●場　所：ギャラリー ナノリウム （山梨県富士吉田市上吉田４５８３－６）

●参加企業：舟久保織物／（有）田辺織物 ／ 宮下織物（株）／光織物（有）／（有）渡小織物／（株）槙田商店／ 武藤（株）（７社）

●参加学生：東京造形大学 テキスタイルデザイン専攻領域 9名　
吉本悠美 ／ 高橋佑佳 ／ 山本郁子 ／ 坂本亜子 ／ 伊藤蓮美 ／ 熊谷綾乃 ／ 顧真源 ／ 松尾美沙 ／ 鵜飼甘菜　（学部生2名　大学院生7名）

●プロジェクト監修：鈴木マサル（東京造形大学 准教授・テキスタイルデザイナー）
●協力：富士吉田市・西桂町・富士吉田織物協同組合・西桂織物工業組合・富士吉田商工会議所・山梨県富士工業技術センター

※プロジェクトの経過、最新情報は下記Faceboookページからご覧いただけます。
https://www.facebook.com/FujiyamaTextileProject

（秋本）

TAROW（太郎）さんのTORAW（トラウ）necktie-産地のブランド化への動き-

2015春ギフトショーでも注目の山梨産地。
ブランド化が進むにつれて、それぞれの自社商品の知的財産権取得への動き（前回は座布団のcocioroso(コシオロッソ)をご紹介）が出てきています。

県でも産地ブランド化への支援について、デザインを含む技術的なお手伝いをさせていただいているところですが、「商標や特許」に関するお問い合わせが徐々にでてきていることは、自然な流れなのであろうと思います。

シケンジョでやまなし産業支援機構の知的アドバイザーをご紹介し、昨年秋ごろに商標登録への仕込みをしていた (有)渡小織物（watasho orimono）の渡辺太郎さんから、このたびネクタイブランド「TORAW」がスピーディに登録に至ったとのご報告をいただきました。

TORAWさん登録完了です。

タロウ、タロウさん・・・トラウさん。
「太郎さんてトラなんですよ、TAROW、AとOを入れ替えてTORAW」

言葉遊びのひとつで、構成する文字を入れ替えて、別の意味にする「アナグラム」というものがあります。
例1）みかん→みんか
例2）DORMITORY（学生寮 ）→DIRTY ROOM（汚い部屋）

アナグラムの自動生成サイトで「shikenjyoteki」を試してみます。

Anagrams for: shikenjyoteki

1287 found. Displaying first 9:

Seine Kith Joky
Eh Kinkiest Joy
Eh Inkiest Joky
Eh Jokiest Inky
Eh Jitney Kiosk
He Kinkiest Joy
He Inkiest Joky
He Jokiest Inky
He Jitney Kiosk

・・・・
アナグラムは新商品のネーミング技術として利用されています。

渡小織物三代目の渡辺太郎さんのネクタイ。
コンセプトは＜トラッド（トラディショナルtraditional伝統的）＞な織物。
新しいトラディショナルを織る。
トラッドと、プロデューサー渡辺「太郎」のアナグラム（タロウ→TAROW→アナグラム変換→TORAW）からネーミングされました。

ネーミングは 2015春ギフトショーにおける富士吉田織協＋西桂町2社のブースデザインを手掛けた高須賀活良（たかすかかつら）氏。

下の写真中、TORAWのロゴの上にあるのはトラマークのデザインです。
こちらのデザインはテキスタイルデザイナーはしもとなおこさんが手掛けたものですが、採用されるまでには様々な候補があり、お辞儀しているトラのデザインもあったとのこと。
トラ誕生のプロセスも面白いので、次回にはぜひご紹介したいと思っています。

シルク１００％、極細糸の高密度な織りによるクオリティの高さが伺えます。

織りネームのTORAWさんを拡大してみます。

キメ細かな線で、シャープに表現されています。

 2015/2/5の記事より。

太郎さんご自身登場による話題のパンフレット。
この写真撮影及びパンフレット制作はシケンジョテキの技術者研修にいらした渡辺竜康氏（写真家かつ織物業）　によるもの。 （記事名：シケンジョテキスタイル研修（高精細写真織り用の画像処理テク）、実施中） 
竜康さんは(有)渡小織物（watasho orimono）さんのご近所です。

産地の方々が協力しつつ、それぞれの自社商品の特徴を出していく、ヤマナシハタオリトラベルというユニットでの活動は、注目度も急上昇中、産地ブランド化への動きとして非常に面白いです。

＊イベントのお知らせ＊
2015/3/27,28に
都内のホテル「クラスカ」（のスイートルームを貸し切り！）でTORAW初の単独展示会の開催が決定！詳細が決まり次第お知らせいたします。

（上垣）

ヤマナシハタオリトラベル エキュート立川＆品川、渋谷ヒカリエd47museum

現在、都内のエキュート２店舗同時（立川＆品川）に、ヤマナシハタオリトラベルが開催中です！会期はバレンタインデー翌日の2月15日（日）まで！

さらに、
前回お伝えした六本木ル・ベインでの第６回富士山テキスタイルプロジェクト展（2月3日（火）～8日（日））、
そして、渋谷ヒカリエのd47 museumで開催中の「P to P STORE」（2014年12月13日（土） - 2015年2月15日（日））を合わせると、最大で都内４カ所でヤマナシ産地のイベントに出会えるという
かつてないスケジュールになっています。

一年のなかでも特に寒い季節ですが、ヤマナシ産地に出会えるイベントへぜひお出かけください！



まずはエキュート立川からご紹介します。

立川でのヤマナシハタオリトラベルは１月５日から開催中ですが、
1月25日からは装いを変えて
「バレンタインギフト」とテーマを改め、 ネクタイなど、バレンタインの贈り物にお勧めの
テキスタイル商品をフィーチャーしています。

 

ネクタイ型のクッキーも！

 

ヤマナシハタオリトラベル ＠エキュート立川　「バレンタインギフト」
●　会期：2015年1月26日（月）～2月15日（日）
●　場所：エキュート立川　３F　イベントスペースTORICO
●　営業時間：月～土/10:00～21:30　日祝/10:00～21:00
●出展ブランド（企業）
　ALDIN　（(有)テンジン） 　　http://www.tenjin-factory.com/
　opiyo　（武藤(株)）　　http://www.opiyo.jp/
　kai's organic products　（(株)前田源商店）　　http://maedagen.sub.jp/
　cosioroso　（NEGENTROPY with (有)田辺織物）　　http://cocioroso.com/
　TORAW　（(有)渡小織物）　　http://watasho.jimdo.com/
　HADACHU ORIMONO　（(有)）羽田忠織物）　　http://hadachuorimono.jp/
　富士桜工房　（山崎織物(株)）　　http://www.fujizakurakoubou.com/
　舟久保織物 　　http://www.funakubo-orimono.com/
　Bride ale　（宮下織物(株)）　　http://www.miyashita-orimono.jp/
　(株)槙田商店 　　http://www.makita-1866.jp/

そしてエキュート品川。
初の品川、そして初の「エキナカ」※進出となるイベントです。
※エキュート立川の会場「TORICO」は、改札外の３Fイベントスペース
 
品川での展示のために、背景用のファブリックスクリーンを作成しました。
自然の中にある小さな工場がていねいに作ったテキスタイルによる製品であることを表現しています。

ヤマナシハタオリトラベル ＠エキュート品川
●　会期：2015年2月2日（月）～2月15日（日）
●　場所：エキュート品川　２F　エキュートギャラリー
●　営業時間：月～土/10:00～22:00　日祝/10:00～20:30
●出展ブランド（企業）
　ALDIN　（(有)テンジン） 　　http://www.tenjin-factory.com/
　opiyo　（武藤(株)）　　http://www.opiyo.jp/
　TORAW　（(有)渡小織物）　　http://watasho.jimdo.com/
　富士桜工房　（山崎織物(株)）　　http://www.fujizakurakoubou.com/
　(株)槙田商店 　　http://www.makita-1866.jp/







そして次は、渋谷ヒカリエのd47 museumで開催中の「P to P STORE」
（2014年12月13日（土） - 2015年2月15日（日））

P⇒Pとは、Problem（問題）からProduct（プロダクト）を生み出すプロジェクトのことを指しています。

ヤマナシハタオリトラベルは、織物産地としての知名度が低いという問題を、
ハタヤさん自らがショップを運営する、という取り組みによって解決しようとしているところが評価され、参加させてもらっています。

エキュート立川、エキュート品川、渋谷ヒカリエd47 museum、
いずれも2月15日（日）までのイベントです。

バレンタインギフトがまだ決まっていない方は、ぜひお越しください！



（五十嵐）